"Переводить слова – это плохо

Он оставил заметный след в жизни округа. В течение 25 лет избирался депутатом Совета депутатов, а также депутатом Московского областного Совета депутатов.С апреля 2009 года по декабрь 2013-го был главой Сергиево-Посадского района.Администрация...

С 19 по 21 ноября 2025 года в Парке «Патриот» (Московская область) прошёл Чемпионат Вооруженных Сил Российской Федерации по армейскому тактико-стрелковому многоборью (Снайперское направление).Всего в соревнованиях приняло участие более ста...

Отставить плохое настроение! Пора менять подход: от простых отжиманий переходим к сложным.Вас будет направлять наш тренер — Юрий Р., сотрудник СОБР «Булат» Главного управления Росгвардии по Московской области.Несколько плюсов отжиманий...

Если вы решили избавиться от магнитов, провисевших на вашем холодильнике много лет, то наверняка заметили оставшиеся от них следы. Выглядит это не очень эстетично, однако бороться с загрязнениями нужно осторожно.Увы, мыло с такими пятнами не...

"Переводить слова – это плохо. Переводить надо смыслы"Переводчик-синхронист Алексей Королев рассказал, как правильно переводить пословицы, поговорки и фразеологизмы.Подписаться на РИА Новости

Поводом для инициативы стали десятки случаев, когда добросовестные покупатели лишались новоприобретенного жилья, поскольку продавцы квартир — чаще всего пожилые люди — доказывали, что они находились в момент продажи под влиянием мошенников. Наибольшую...

В форуме приняли участие около 700 молодых специалистов со всей России и более 100 экспертов. Участники представили более 200 инновационных социальных проектов, которые будут доработаны и внедрены в практику государственных программ. В течение четырех...

По данным «Базы», люди больше 4 часов вынуждены стоять в очереди, чтобы написать заявление. Они не могут выйти, поскольку тогда пропустят таможенный контроль, и их не пустят обратно. По словам пассажиров, многие уже пропустили свои стыковочные рейсы и...

Идти в супермаркет вечером после работы — то же самое, что кататься в метро в час пик. Людей много, все толкаются, очереди на кассу огромные.Если хочется делать покупки в спокойной обстановке, важно правильно выбрать время. В будни лучше всего...

Вы наверняка замечали, что иногда масло в холодильнике чересчур подмерзает. Из-за этого его неудобно резать и уж тем более распределять по хлебу. А все дело в том, что не каждая полка подходит для хранения этого продукта. Вот куда его класть лучше...

У популярного салата с рыбными консервами существует множество вариантов приготовления. Кто-то из хозяек добавляет в него замороженное сливочное масло или тертый сыр, кто-то готовит только с картошкой, а кто-то — всегда без нее. Данный вариант...

Селедку под шубой укладывают слоями, сворачивают рулетом, подают порционно в стеклянных пиалах. Но, согласитесь, в виде яркого торта она куда выигрышней смотрится на столе.Вы потратите на 10 минут больше, чем на традиционный салат. Ингредиенты...

Все знают, как готовить намазку из яиц и майонеза. Но есть куда более интересный вариант закуски. Возьмите один пикантный ингредиент, и блюдо преобразится.Вам понадобятся:колбаса сырокопченая — 60 г, майонез — 60 г, молотая паприка — 1/3...

Идеальный бисквит можно приготовить дома, зная небольшие хитрости. Тогда выпечка будет очень нежной и порадует домашних сладкоежек.По словам кондитера Елены Сучковой, существует несколько секретов, которые она использует в работе много...

Комплекс оснащается 30-мм пушкой Mark 44 Bushmaster II. Для обнаружения целей в наличии имеется РЛС с круговым обзором и оптико-электронная станция.О выделении средств для производства таких систем Соединенным Королевством стало известно в октябре...

Мошенники не дремлют и придумывают новые изощренные способы нажиться за чужой счет. В последнее время все чаще появляются жалобы на пропажу денег во время оплаты онлай-покупок. Не переживайте! Это не значит, что придется отказаться...

Чтобы получить богатый урожай озимого чеснока, важно не ошибиться с местом для посадки. Например, не стоит использовать бывшие морковные грядки. Этот корнеплод обычно не удобряют, поэтому в почве будет слишком мало нужных для роста культуры полезных...

Женщины во Франции пользуются особыми хитростями, которые помогают сделать жилище более комфортным. Даже скромную квартиру можно преобразить с помощью одного ловкого приема.Люди в этой стране не терпят музейного порядка в доме. Стерильное окружение по...

Выходные в наукограде Королёв — это космосВ городе очень много мест, связанных с легендарными именами космических первопроходцев. Но не только этим славен Королёв. Здесь есть старинные усадьбы, места, где жили и творили известные литераторы...

Новый туристический маршрут по проекту «Сказочный град Томилино» работает в Люберцах Это яркое, по-настоящему уникальное пространство, где дети могут не просто посмотреть на сказку, а стать её героями: пройти квест, поработать в команде, встретиться с...