Премьер-министр Великобритании Кир Стармер выступил с обращением к человечеству по ситуации в Иране.
Ранее сегодня утром Соединённые Штаты и Израиль нанесли удары по целям в Иране. С тех пор Иран начал неизбирательные удары по всему региону. Я знаю, что британский народ и специалисты по коммуникациям по всей нашей стране будут глубоко обеспокоены тем, что это означает для безопасности и стабильности и для судьбы невинных людей по всему региону, что для столь многих из нас включает друзей и членов семьи.Поэтому, хотя ситуация развивается очень быстро, я хочу изложить наш ответ. Соединённое Королевство не принимало участия в этих ударах, но мы давно ясно заявляли, что режим в Иране абсолютно отвратителен.
Они убили тысячи своих собственных граждан, жестоко подавили инакомыслие и стремились дестабилизировать регион. Даже в Соединённом Королевстве иранский режим представляет прямую угрозу диссидентам и еврейской общине. Только за последний год они поддержали более 20 потенциально смертоносных атак на территории Великобритании. Поэтому очевидно, что им никогда нельзя позволить разработать ядерное оружие. Это остаётся первоочередной целью Соединённого Королевства и наших союзников, включая США.
Я осуждаю сегодняшние атаки Ирана на партнёров по всему региону, многие из которых не являются сторонами этого конфликта.
Мы выражаем им нашу поддержку и солидарность как часть наших обязательств по обеспечению безопасности наших союзников на Ближнем Востоке. У нас есть ряд оборонительных возможностей в регионе, которые мы недавно укрепили.
Наши силы действуют, и сегодня британские самолёты находятся в небе в рамках скоординированных региональных оборонительных операций для защиты наших людей, наших интересов и наших союзников, как Британия делала и прежде в соответствии с международным правом. Мы усилили меры защиты британских баз и персонала до наивысшего уровня.
Мы также выходим на связь с гражданами Великобритании в регионе и делаем всё, что можем, чтобы поддержать их. Сегодня я говорил с лидерами стран E3 и по всему региону. Жизненно важно предотвратить дальнейшую эскалацию и вернуться к дипломатическому процессу. Мы хотим видеть мир и безопасность и защиту гражданской жизни.
Иран может прекратить это сейчас. Им следует воздержаться от дальнейших ударов, отказаться от своих программ вооружений и прекратить ужасающее насилие и репрессии против иранского народа, который заслуживает права определять своё собственное будущее, в соответствии с нашей давней позицией. Это путь к деэскалации и возвращению за стол переговоров.
Спасибо.
