The Guardian: Принц Эндрю будет лишен титулов и вынужден покинуть Виндзор.
Букингемский дворец заявил, что брат короля станет известен как Эндрю Маунтбеттен Виндзор в связи с последними последствиями скандала Эпштейна, сообщает Guardian.
Король Карл инициировал «официальный процесс лишения звания, титулов и почестей принца Эндрю», который теперь будет известен как Эндрю Маунтбеттен Виндзор, сообщили во дворце.Понятно, что король заручился поддержкой принца Уэльского в принятии этого решения, и Эндрю не возражал против этого процесса.
Не в ладах друг с другом: король Карл отпустил Эндрю, чтобы спасти репутацию королевской семьи
Читать далее
Решение было принято в ответ на обеспокоенность королевской семьи относительно репутационного риска для монархии, вызванного постоянными заголовками о дружбе Эндрю с покойным сексуальным преступником в отношении детей Джеффри Эпштейном и обвинениями в сексуальном насилии по отношению к нему со стороны одной из жертв Эпштейна, Вирджинии Джуффре.
В этом месяце газета Guardian опубликовала отрывки из посмертных мемуаров Джуффре , которая покончила с собой в апреле в возрасте 41 года. В книге она утверждала, что принц «считал, что секс со мной был его неотъемлемым правом».
Эндрю всегда отрицал заявления о том, что занимался сексом с Джуффре, когда ей было 17 лет, и урегулировал с ней гражданский иск, выплатив, как сообщается, 12 миллионов фунтов стерлингов, не признав при этом никакой ответственности.
Семья Джуффре заявила в четверг, что «сегодня она объявляет о победе» и что она «свергла британского принца своей правдой и необычайной храбростью».
В заявлении Букингемского дворца говорится: «Принц Эндрю теперь будет известен как Эндрю Маунтбеттен Виндзор».
«До настоящего времени договор аренды на Ройал-Лодж обеспечивал ему юридическую защиту для дальнейшего проживания. Официальное уведомление о расторжении договора аренды уже получено, и он переедет в другое частное жильё. Эти выговоры считаются необходимыми, несмотря на то, что он продолжает отрицать выдвинутые против него обвинения.
«Их Величества желают ясно дать понять, что их мысли и глубочайшие соболезнования были и будут с жертвами и выжившими после любых форм насилия».
Предполагается, что Эндрю переедет в дом в частном поместье Сандрингем в Норфолке, строительство которого будет профинансировано королем из частных средств.
В заявлении для BBC семья Джуффре сказала: «Сегодня обычная американская девочка из обычной американской семьи своей правдой и необыкновенным мужеством победила британского принца.
«Вирджиния Робертс Джуффре, наша сестра, которая была ребенком, когда Эндрю совершил сексуальное насилие, никогда не прекращала бороться за то, чтобы понести ответственность за то, что произошло с ней и бесчисленными другими пострадавшими, такими как она.
Сегодня она объявляет о победе. Мы, её семья, вместе с её сёстрами, пережившими насилие, продолжаем борьбу Вирджинии и не успокоимся, пока такая же ответственность не будет наложена на всех её обидчиков и пособников, связанных с Джеффри Эпштейном и Гислен Максвелл.
Конгрессмен-демократ Сухас Субраманьям, который ранее призывал Эндрю дать показания перед комитетом Конгресса США о его связях с Эпштейном и Максвелл, настоятельно призвал Эндрю дать показания.
Он сказал: «Очевидно, что у принца Эндрю есть информация о преступлениях Эпштейна, и он должен сделать больше, чем просто отказаться от титулов или скрыться от внимания общественности. Его долг перед жертвами — поделиться всем, что ему известно о преступной деятельности Эпштейна, и предстать перед надзорным комитетом».
«Несмотря на это, мы продолжим изучать файлы и все доказательства, независимо от того, насколько богаты и могущественны преступники».
