Александр Зимовский: В детстве я, натурально, отдал дань творчеству Рафаэля нашего Сабатини

В детстве я, натурально, отдал дань творчеству Рафаэля нашего Сабатини. Мне повезло - попалась каноническая версия издание 1960 года.

И вот я помню фразу из эпизода, где Влад с командой захватывает английского губернатора Ямайки.

Произносит ее один из соратников капитана Влада:

Зачем вы тратите время на эту жирную свинью? удивленно спросил бывший офицер королевского военно-морского флота.

Почему мне всякий раз вспоминается эта фраза: когда я узнаю об очередном заселении девелоперов с Брайтон-Бич в Кремль?

Худ. Жорж Милославский (ЖМ)